lucky strikes: Der EX-tra-TeXt zum Montag

Der EX-tra-TeXt zum Montag

Ein Song, in dem fast jeder Reim auf X endet? Bitteschön!
Originaltext Serge Gainsbourg, deutscher Text W. Brandin, elfengleich vorgetragen von Francoise Hardy:

Was mach ich ohne dich? (Comment te dire Adieu)

Nach zwei Cognac Ex
bekamst du Mut,
Deine Abschiedstex-
te waren gut.
Ratlos und perplex
nur dachte ich:
Was mach ich ohne dich?

Stets war mein Komplex
du bist zu schön
Charme hast du für sechs,
ach was, für zehn!
Liebt denn sowas ex-
clusiv nur mich?
Was mach ich ohne dich?

(Ob du daran denkst
wie einsam ich bin
nein, du hast schon längst
eine andere im Sinn)

Gib mir keinen Ex-
tra-Kuß jetzt mehr,
der nur noch Reflex-
bewegung wär,
ratlos und perplex
nur frag ich mich:
Was mach ich ohne dich?

(All die Nächte mit dir,
voll von Glück bis zum Morgengrau
die und dich stahl mir
eine andere Frau)

Diese Dame X,
die dich mir nimmt
fliegt auf deine Tricks
wie ich bestimmt
dann als Dame Ex,
sagt sie wie ich,
was mach:: ich ohne dich?

Und hier das Ganze in Bild und Ton, hach, was war sie schön!

luckystrike - 2007/01/15 09:32

10 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

humbug - 2007/01/15 09:56

boah...
danke für die entzückende morgenversüßung!

(und da sag noch mal einer was gegen die veryoutubisierung der bloggerwelt.)

antworten

luckystrike - 2007/01/15 10:37

na, damit übertreibe ich es ja nu wirklich nicht. meist muß man sich ja sogar die songs vorstellen hier...

OhBehave - 2007/01/15 10:09

Merci Lucky *mit französischen Akzent gesprochen* sehr schöner Text, der gefällt mir.

antworten

luckystrike - 2007/01/15 10:41

und die 'demoiselle nicht? ich find die ja sehr apart, auch wenn sie sich nicht für 2 cent bewegen kann, aber dafür haben sie ja die windmaschine.

OhBehave - 2007/01/15 21:36

doch, doch die sieht freilich sehr lecker aus und hat einen schönen Schmollmund. Nur ich bin im Moment mit sowas nicht zu locken, ich glaub ich bin krank ... Appetit habe ich auch keinen, vermutlich noch nicht mal auf dein bestimmt unglaublich leckeres Kartoffelpüree.

luckystrike - 2007/01/16 11:06

du ißt mich nicht, du trinkst mich nicht, du stipst mich in'n kaffe nicht, du wirst mich doch nicht krank sein, spatz? du hast doch sonst so was solides, heut hast du im gesicht was müdes? (F. holländer)

raketenprinz - 2007/01/16 00:08

also, so mal rein theoretisch betrachtet, wenn der prinz jetzt so für prinzessinnen wäre… bitte mlle hardy. s'il vous plaît. müsste dann auch nicht tanzen.

antworten

luckystrike - 2007/01/16 11:08

das könnte sie wohl auch nicht mangels temperament, aber optisch ist sie schon was besonderes gewesen - nur hätte ich sie wahrscheinlich 3x am tag geschüttelt, damit sie wach bleibt.
ach, da hätte ich im wahren leben eine viel bessere prinzessin, die ich heiraten würde, wenn ich denn täte, wunderhübsch, helle im kopf, munter, eigenwillig und unglaublich süß.

bittersweet choc - 2007/01/17 22:27

très süss, la madamemoiselle. ach die alten zeiten...!

antworten

luckystrike - 2007/01/18 10:35

n'est-ce pas? heutzutage steht sie allerdings eher in der falschen politischen ecke, derselben wie frau bardot, wenn ich richtig informiert bin.

Trackback URL:
https://luckystrike.twoday.net/stories/3184464/modTrackback