Jekylla - 2007/01/24 12:18

Was hab ich gewonnen?


larousse - 2007/01/24 13:38

(((o;

ja klar, die Herrin der Internetübersetzungsmaschinen hat mal wieder zugeschlagen...
Jekylla - 2007/01/24 13:46

Da ich mein Geschreibsel

ja seit einiger Zeit grundsätzlich nicht nur übersetzt lese, sondern auch schreibe, war das eine einfache Übung.

Obiges lautete nämlich im Original:
"Since I do not in principle only read my scribbling for some time translated, but also write, was a simple exercise." aber zu Übungszwecken für Dich natürlich zurückvorwärtsüberversetzt :-)
larousse - 2007/01/24 13:51

(o; maskremfua eiw ,eknaD

Herr Lucky, was hat sie denn nun gewonnen?
Jekylla - 2007/01/24 13:58

Wie würde Maschine sagen?

Mr Lucky vanished simply so singing and soundless and with him prize.

Die Übersetzung für "einfach so sang- und klanglos" ist mein Tagesfavorit.
larousse - 2007/01/24 14:37

My dear Mister singing association!
luckystrike - 2007/01/25 10:11

nana, nu mal ruhig, die damen, der herr lucky hat ja auch einen broterwerb, und dann mußte er ja nun auch noch einen knackigen preis auftreiben, nich.

Name

Url

Meine Eingaben merken?

Titel:

Text:


JCaptcha - du musst dieses Bild lesen können, um das Formular abschicken zu können
Neues Bild

 

logo

lucky strikes

the sacred and the profane

So viel Rauch, so wenig Feuer?

Du bist nicht angemeldet.

Rauchzeichen an:

luckystrike-ätt-wolke7-punkt-net

kiekste, wa?

mutti

Schall & Rauch:

geile bsau
geile bsau
marco (Gast) - 2014/08/17 11:11
Merengue
Ich liebe Tango. Bzw. ich liebe Lateinamerikanische...
Sepp (Gast) - 2013/12/13 15:12
Goodbye Vienna! Hello...
Liebe Herrschaften und Herrschaftinnen, Sie müßten...
luckystrike - 2013/03/23 21:30
Naja, wie alle halt ich...
Naja, wie alle halt ich diese weiße kalte Hölle nicht...
luckystrike - 2013/03/23 19:55
Nein, ich meinte doch,...
Nein, ich meinte doch, seit diesem Posting wieder etwas...
arboretum - 2013/03/23 19:21
Klar gehts besser. Aber...
Klar gehts besser. Aber ein bissel Trauer für Mogli...
luckystrike - 2013/03/22 20:54
Treue Seele. Ich hoffe,...
Treue Seele. Ich hoffe, es geht Ihnen wieder besser.
arboretum - 2013/03/20 18:16
Tränen für Mogli
Es ist schon etwas unglaublich, besonders wenn man...
luckystrike - 2013/03/17 18:04

last year's kisses

Es lebt

Online seit 7098 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 2015/09/07 02:00

Search me

 

Kalter Rauch

Januar 2007
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 5 
 6 
 7 
 8 
14
16
17
20
27
28
 
 
 
 
 

stand up be counted

kostenloser Counter

kostenloser Counter

things

Zünded by: