lucky strikes: kraiiisch - ich in englischer mutterzunge

kraiiisch - ich in englischer mutterzunge

Heute in meinen Referrern gefunden:
Eine Suchmaschine hat mich nach besten Wissen und Gewissen und bestem 'Können' nach englische Mother/Nut Tongue übergesetzt. (2-3 sek. warten)
Großer Spaß!

Wer errät, welcher Beitrag hier übergesetzt ist?
'The life is not a twitching ass leakage.
I degrees in any announcement read.
hrmpf'

Entering afterwards:
Ich muß mir mal wieder einen Film mit thai-englischen Untertiteln anschauen, ihr Winds-Breweds!

luckystrike - 2007/01/24 11:10

7 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

Jekylla - 2007/01/24 12:18

Was hab ich gewonnen?

http://luckystrike.twoday.net/stories/3140273/

antworten

larousse - 2007/01/24 13:38

(((o;

ja klar, die Herrin der Internetübersetzungsmaschinen hat mal wieder zugeschlagen...

Jekylla - 2007/01/24 13:46

Da ich mein Geschreibsel

ja seit einiger Zeit grundsätzlich nicht nur übersetzt lese, sondern auch schreibe, war das eine einfache Übung.

Obiges lautete nämlich im Original:
"Since I do not in principle only read my scribbling for some time translated, but also write, was a simple exercise." aber zu Übungszwecken für Dich natürlich zurückvorwärtsüberversetzt :-)

larousse - 2007/01/24 13:51

(o; maskremfua eiw ,eknaD

Herr Lucky, was hat sie denn nun gewonnen?

Jekylla - 2007/01/24 13:58

Wie würde Maschine sagen?

Mr Lucky vanished simply so singing and soundless and with him prize.

Die Übersetzung für "einfach so sang- und klanglos" ist mein Tagesfavorit.

larousse - 2007/01/24 14:37

My dear Mister singing association!

luckystrike - 2007/01/25 10:11

nana, nu mal ruhig, die damen, der herr lucky hat ja auch einen broterwerb, und dann mußte er ja nun auch noch einen knackigen preis auftreiben, nich.

Trackback URL:
https://luckystrike.twoday.net/stories/3227597/modTrackback